Défense des enfants international
Schweizer Sektion
 |
|
|
|
|
DIE ARTIKEL DER KINDERRECHTSKONVENTION
Artikel 1. Definition des KindesArtikel 2. Keine DiskriminierungArtikel 3. Vorrang des KindeswohlsArtikel 4. Ausübung der RechteArtikel 5. Seiner Entwicklung gemässe Leitung des Kindes in der Ausübung seiner Rechte durch die ElternArtikel 6. Ãœberleben und EntwicklungArtikel 7. Name und NationalitätArtikel 8. Schutz der IdentitätArtikel 9. Trennung von den ElternArtikel 10. FamilienzusammenführungArtikel 11. Entführung und unerlaubte Verhinderung der RückkehrArtikel 12. Die Meinung des KindesArtikel 13. Freiheit der MeinungsäusserungArtikel 14. Glaubens-, Gewissens- und ReligionsfreiheitArtikel 15. VersammlungsfreiheitArtikel 16. Schutz des PrivatlebensArtikel 17. Zugang zu angemessener InformationArtikel 18. Verantwortung der ElternArtikel 19. Schutz vor MisshandlungenArtikel 20. Schutz des Kindes ohne FamilieArtikel 21. AdoptionArtikel 22. FlüchtlingskinderArtikel 23. Behinderte KinderArtikel 24. Gesundheit und medizinische DiensteArtikel 25. Ãœberprüfung bei PlatzierungArtikel 26. Soziale SicherheitArtikel 27. LebensstandardArtikel 28. BildungArtikel 29. Ziele der Bildung und ErziehungArtikel 30. Kinder aus Minderheiten oder UrvölkernArtikel 31. Freizeit, Erholung und KulturArtikel 32. KinderarbeitArtikel 33. Drogenkonsum und -handelArtikel 34. Sexuelle AusbeutungArtikel 35. Verkauf, Handel und EntführungArtikel 36. Andere Formen der AusbeutungArtikel 37. Folter und FreiheitsentzugArtikel 38. Bewaffnete KonflikteArtikel 39. Rehabilitierende Betreuung und BehandlungArtikel 40. Anwendung des JugendrechtsArtikel 41. Achtung bestehender NormenArtikel 42 bis 54: Anwendung und Inkrafttreten
Artikel 9. Trennung von den Eltern
Das Recht des Kindes, mit seinen Eltern zusammen zu leben, ausser wenn dies mit seinem Wohl nicht vereinbar ist; das Recht, Kontakte mit beiden Eltern zu haben, wenn es von einem von ihnen oder von beiden getrennt ist; die Verpflichtungen des Staates, falls er für die zur Trennung führenden Massnahmen verantwortlich ist. (Offiziöse Zusammenfassung) Offizieller Text 1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, daß ein Kind nicht gegen den Willen seiner Eltern von diesen getrennt wird, es sei denn, daß die zuständigen Behörden in einer gerichtlich nachprüfbaren Entscheidung nach den anzuwendenden Rechtsvorschriften und Verfahren bestimmen, daß diese Trennung zum Wohl des Kindes notwendig ist. Eine solche Entscheidung kann im Einzelfall notwendig werden, wie etwa wenn das Kind durch die Eltern mißhandelt oder vernachlässigt wird oder wenn bei getrennt lebenden Eltern eine Entscheidung über den Aufenthaltsort des Kindes zu treffen ist. 2. In Verfahren nach Absatz 1 ist allen Beteiligten Gelegenheit zu geben, am Verfahren teilzunehmen und ihre Meinung zu äußern. 3. Die Vertragsstaaten achten das Recht des Kindes, das von einem oder beiden Elternteilen getrennt ist, regelmäßige persönliche Beziehungen und unmittelbare Kontakte zu beiden Elternteilen zu pflegen, soweit dies nicht dem Wohl des Kindes widerspricht. 4. Ist die Trennung Folge einer von einem Vertragsstaat eingeleiteten Maßnahme, wie etwa einer Freiheitsentziehung, Freiheitsstrafe, Landesverweisung oder Abschiebung oder des Todes eines oder beider Elternteile oder des Kindes (auch eines Todes, der aus irgendeinem Grund eintritt, während der Betreffende sich in staatlichem Gewahrsam befindet), so erteilt der Vertragsstaat auf Antrag den Eltern, dem Kind oder gegebenenfalls einem anderen Familienangehörigen die wesentlichen Auskünfte über den Verbleib des oder der abwesenden Familienangehörigen, sofern dies nicht dem Wohl des Kindes abträglich wäre. Die Vertragsstaaten stellen ferner sicher, daß allein die Stellung eines solchen Antrags keine nachteiligen Folgen für den oder die Betroffenen hat. |
|
|
|